WHO WE ARE : 關於我們 SIZE : 尺寸說明 FAQ : 問答 PICASA : 網路相簿 CONTACTUS : 聯絡我們
showroom
<strong>TIME</strong><strong>時間 </strong>       -- 這裡是光明與黑暗的交界<br /> <strong>ANGEL</strong><strong>天使</strong>     -- 是機會與夢想的天使之地   跳上捷運，能穿越一座山，潛入一片海   <br />                          登上世界最高的大樓 看見未來<br /> <strong>I </strong><strong>我</strong>                -- 我 在台北 擁有速度與高度的浪漫 這兒充滿城市之光 <br /> <strong>PAIN</strong><strong>痛苦</strong>       -- 站在光明背後   轉個身就是黑暗   <br />                         夜景看萬家燈火    一個人的天使也淒涼 <br />                          夜市裡燈紅酒綠   巷弄裡溫暖旅人的不只攤販這營生<br />                          登不上高樓    就看不見未來<br /> <strong>EVERYTHING</strong> -- 台北101夜    是天使也是魔鬼   這兒什麼都有   等待你發掘<br /> <strong>IMPRESSION</strong> -- 這是我的台北印象   那你的呢!?<br /> <br> TAIPEI Ambigram shirt. 台北雙向圖!<br /> From left to right, from right to left, even you turn it up side down. It is TAIPEI. <br /> 從左讀到右; 從右讀到左; 甚至180度大迴轉; 它還是 TAI<br /> PEI! Get your shirt today and become part of the “Angels & Demons” phenomena. ◇ T-Shirt Name: TAIPEI Abigram 台北雙向圖 <br />◇ color: black 黑色 <br />◇ price: NT.450 T-shirt history:<br/>Foreigners all over the world are intrigued by the Chinese writing system. They have characters on our clothes, bedsheets and jackets. What they don’t realize is that all these pictures have meaning. The “Too Stupid” shirt was inspired by just this. The shirt has funky characters at the back and it looks really good. It’s translation thought is: “Although I’m quite smart, I’m still too stupid to understand my own T-shirt”. Be sure to get attention while wearing this in Taiwan. It will make everyone smile and it’s even a way to pick up someone and break the ice! (wink) It makes a great gift for a foreign friend, wherever they are. 緣起:<br/> 大多數的外國人對於東方文化有相當程度好奇以及著迷，尤其是繁體字。不管是他們身上穿的衣服，家裡的床單，牆上的畫都可以看到。他們可能不知道這些字都有其獨特的意義，但是因為是我們東方的神秘色彩所以 “太瞎” 這款T-Shirt 就是這樣子來的。 在背面，我們用了傳統的書寫體繁體字寫著 : “雖然我很聰明，但是我還是笨到看不懂我身上穿的衣服”。有很多人可能在你背後偷笑，但其實你早就知道整件衣服的意思。你會變成為所有人的注目焦點,搞不好就認識更多新朋友。同時，這也是一個不錯的禮物來送給你國外的友人! ◇ name:Too Stupid 太瞎 T-shirt<br />◇ color: black 黑色 、Red紅色、Green綠色<br />◇ price: NT.400<br/>◇ 100% cotton, distressed screenprint graphic, washable and durable. <br /> 100%純精梳棉, 無棉絮、無雜質、耐洗不褪色、變形。 高解析圖案設計，圖案線條清晰不模糊，搭配高級印墨，不黏圖、不脫落。<br /> T-shirt history:<br/>There is such a lack in Taiwan of good souvenir shirts. Many people that visit here only has a few items of clothing to choose from. We’re proud to be in Taiwan and proud of the culture and heritage and therefore we promote Taiwan with this shirt. The dragon image is cool and shows that history and modern art can be used together. NOTE: Originally this shirt was NAVY, but due to requests, the color has changed to a lighter blue, called Air Force Blue. It rocks! 緣起:<br/>很多朋友總是告訴我們台灣少了些什麼, 少了些可以認同自己的東西. 常看見I Love New York. 或是 倫敦 巴黎, 曾幾何時你有看過　I Love Taiwan or 台灣T-桖. 我們喜愛台灣而且自豪於我們的文化及傳統所以我們設計了這個T-shirt 來之支持台灣! 在T-桖的左邊,龍的圖形結合了現代手繪Taiwan象徵了傳統和現代也可以完美的結合在一起. ◇ name:Taiwan 台灣 T-shirt<br />◇ color: Navy深藍色、Green綠色<br />◇ price: NT.400<br/>◇ 100% cotton, distressed screenprint graphic, washable and durable. <br /> 100%純精梳棉, 無棉絮、無雜質、耐洗不褪色、變形。 高解析圖案設計，圖案線條清晰不模糊，搭配高級印墨，不黏圖、不脫落。<br /> Can you honestly say that you’ve never been Lost in Taiwan? If not, you probably haven’t traveled to some rural areas with no English street names.<br/>不管你是哪裡人, 從哪裡來,你敢大聲的說你從來沒有在台灣迷過路嗎? 真是如此的話, 我想你可能從來沒又去過 ”深山林內” 那些沒有路名或是門牌的地方!即使是在台北市, 那些複雜的xx巷,xx弄,xx號, 也常常弄得人暈頭轉向! We celebrate being Lost with our shirt. The English font looks cool and surrounding it, is all the famous roads written in Chinese characters. Zhongshan Rd, Zhongzhen road, they’re all there.<br> 斑駁的英文字象徵著迷路時的倉皇及無助,而圍繞著英文字是所有最出名的路像中山路,中正路…等等, 你在台灣的任何一個城市都會找到的這一些路. <br>‘X’ marks the spot!<br> 紅色的“X” 標示目的地之所在!!!!! ◇ name:Lost in Taiwan 迷路 (路癡) T-shirt<br />◇ color: Army Green with beidge collar and cuffs 軍綠 & 米白圓領滾邊 <br />◇ price: NT.450<br/>◇ 100% cotton, distressed screenprint graphic, washable and durable. <br /> 100%純精梳棉, 無棉絮、無雜質、耐洗不褪色、變形。 高解析圖案設計，圖案線條清晰不模糊，搭配高級印墨，不黏圖、不脫落。<br /> 遙遠的東方有一條龍<br /> 他的名字就叫台灣<br /> 你穿的衣服有一條龍<br /> 畫龍點睛的設計它叫pie-say<br /> 成龍 狄龍 李小龍<br /> 會功夫的都叫某某龍<br /> 李安的電影是臥虎藏龍<br /> 長的不優的叫恐龍<br /> 如果你是一尾活龍<br />就是美眉的快婿乘龍 生個貝比是龍的傳人<br /> 飛龍在天你四界ㄙㄡˊ<br /> 黃臉婆的交代可別裝聾<br /> 如果他爸爸是郭靖<br /> 龍兄也會變鼠弟<br /> 還想知道降龍十八掌的秘密<br /> 說個pie-say就告訴你 ◇ name:Red Dragon 台灣龍 T-shirt<br />◇ color: Red 紅色 <br />◇ price: NT.450<br/>◇ 100% cotton, distressed screenprint graphic, washable and durable. <br /> 100%純精梳棉, 無棉絮、無雜質、耐洗不褪色、變形。 高解析圖案設計，圖案線條清晰不模糊，搭配高級印墨，不黏圖、不脫落。<br /> Did you know that if you tell a girl you can make good “FRIED RICE” that it means you’re great in the sack? This shirt honors this saying and we’ve got a guy really frying rice on the back of the shirt. And in Chinese Characters it says: “CHAO FAN DA REN” which is translated to “Fried Rice Specialist/Professional”. The young people will all get it, but it’s not so rude that old people would frown at your taste in clothing. <br /> 在多年後 “炒飯”有了新的意思!這是一語雙關!並不是每一個人都可以馬上體會他的雙關用意! 所以我們才設計了這件T-Shirt….我想每一個男生都曾向他的女友或是朋友們誇口自己是一夜N次郎ㄝ, 現在,你只要把它穿上,每一個人就都知道你有多厲害! 嘿嘿嘿! 這是戲而不虐! ◇ name:Red Dragon 台灣龍 T-shirt<br />◇ color: Brown 棕色 <br />◇ price: NT.550<br/>◇ 100% cotton, distressed screenprint graphic, washable and durable. <br /> 100%純精梳棉, 無棉絮、無雜質、耐洗不褪色、變形。 高解析圖案設計，圖案線條清晰不模糊，搭配高級印墨，不黏圖、不脫落。<br /> The shirt is in the picture files under PIE*SAY. It’s basically a big block of finely written English. You can’t see anything but the block of letters. Once you go into a dark room or club, the letters basically disappear and the word TAIWAN forms. So.. at night only it reads “I’ve survived… TAIWAN” And here is the final phrases we decided to add: I’ve Survived… • corn on my pizza • blood on a stick • dodging crazy blue trucks, • beetlenut spit being flung from a taxi window. • the deafening screeches of a political promotion truck • wrath of the doctors, who all try to undo what the last doc has done • swallowing unrecognizable prescription pills from little packets • strange medical practices, including suction cupping and dozens of needles • endless hours of being glared at • paying bills I have no concept of what or why • being told I am too fat to buy any clothes. • having all the products in my trolley picked up and examined • dodging firecrackers • stinky tofu highs • driving on streets where red lights, yellow lights and green lights ALL mean go. • being swept along flooding streets and torrential rain on my scooter because the typhoon is not bad enough to close the school. • and an awful garbage truck tune that has scarred me for life So Franky, if I can make it THERE, I can make it ANYWHERE! ◇ name:I've Survived Pie Say 台灣生存記 T-shirt<br />◇ color: Black黑色、Pink粉紅色 <br />◇ price: NT.450<br/>◇ 100% cotton, distressed screenprint graphic, washable and durable. <br /> 100%純精梳棉, 無棉絮、無雜質、耐洗不褪色、變形。 高解析圖案設計，圖案線條清晰不模糊，搭配高級印墨，不黏圖、不脫落。<br /> 加乘你的愛 這個好字叫作囍 把你和我 連起一條線 這叫做愛情 讓我和你 牽手一世人 這叫做雙囍 你是一個喜 我是一個喜 雙喜在一起 永遠不分離 穿著雙喜 就像把我穿在你心裏 化成我和你 愛情的印記 這一份把愛加倍的 雙囍 永遠屬於我 永遠屬於你 永遠 屬於我們.. Love Square Love is a many-splendored thing, It's the April rose that only grows in the early spring, Love is nature's way of giving a reason to be living, The golden crown that makes a man a king. Once on a high and windy hill, In the morning mist two lovers kissed and the world stood still, Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing, Yes, true love's a many-splendored thing ◇ name:Double Your Love 雙囍 T-shirt<br />◇ color: Black黑色、Red紅色 <br />◇ price: NT.450<br/>◇ 100% cotton, distressed screenprint graphic, washable and durable. <br /> 100%純精梳棉, 無棉絮、無雜質、耐洗不褪色、變形。 高解析圖案設計，圖案線條清晰不模糊，搭配高級印墨，不黏圖、不脫落。<br />

 

PIE SAY 版權所有 2009 ©All Rights Reserved.design:comma-design

 

 
PROVE IT! ORDER HERE NOW